Vie religieuse.


Chants

Chant de quête des enfants d'Aumale
pour le jour du Nouvel An
(Normandie).


Par Jean-Marc Goglin

En Normandie, une quête, effectuée soit par les enfants, soit par les pauvres, a lieu rituellement tous les Jours de l’An. Elle s’inscrit dans une série de demandes qui s’effectuent de la période de l’Avent jusqu’à l’Épiphanie. En échange de menues offrandes, les quêteurs offrent leur gaîté aux donateurs. Si la plupart des Normands se prêtent volontiers à ces rituels, il peut arriver que certains se montrent récalcitrants. Les quêteurs ont alors toujours dans leur répertoire un chant pour fustiger les avares. Voici celui des enfants d’Aumale (Seine-Maritime).

I. 

Au premier jour de l’An

Nous allons voir les dames

Et chantons doucement :

O ! Charitables dames

Donnez !

Au gui n’el si vous voulez

Nous attendons vos libéralités !

II. 

De bons petits gâteaux

Avec des tartelettes

Sont d’assez beaux gâteaux

Pour de jeunes fillettes

Donnez

Au guin’el si vous voulez

Nous attendons vos libéralités.

III. 

De pommes et de noix

Notre besace est pleine

Ca nous casse la voix

Mais nous crions sans peine :

Donnez

Au gui n’el si vous voulez

Nous attendons vos libéralités !

Et celui qui n’ouvre pas sa porte
a droit à un couplet supplémentaire :

Si vous n’voulez rien nous donner

Ne nous faîtes pas attendre.

Il fait si froid c’t’hiver

Que mon camarade en tremble

Si vous n’voulez rien nous donner

A vot’port’nous allons pisser !